今回はウェブアンケートにて総勢10,779名に調査した＜新潟弁！意味が難しい「新潟の方言」ランキング＞を発表します。新潟生まれのお菓子「ばかうけ」の「ばか」の意味は？「大洋紙」ってどんな紙？気になったらさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位なじらね（調子はどう？） （1,243票）
- ２位ごうぎら（すごい） （994票）
- ３位よっぱら（飽き飽き） （716票）
- ４位ばか（すごい、とても） （678票）
- ５位じょんのび（ゆったり、のんびり） （607票）
- ６位しょうしい（恥ずかしい） （567票）
- ７位もんじゃくる（ぐちゃぐちゃにする） （545票）
- ８位大洋紙（模造紙） （472票）
- ９位ぶちゃる（捨てる） （373票）
- 10位はらくっちぇ（お腹いっぱい、満腹） （360票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜新潟弁！意味が難しい「新潟の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,779名／調査日：2023年11月14日
第1位：なじらね（調子はどう？）（1,243票）
画像はX（@jalannet）から引用 《拡大》
- 『なじらね』って言われても答えられない
- 分からないで変に答えそう
- 絶対聞き返しちゃう
新潟弁の定番挨拶！1位は「なじらね（調子はどう？）」！
「なじらね」は「なじらね？」と問いかける形で使い、「調子はどう？」や「どうですか？」という意味の方言です。挨拶代わりに使える非常に使い勝手の良い言葉で、久しぶりに会った友人に「なじらね？」と声をかけることも。英語の「How are you？」のようなニュアンスですね。「なじら？」や「なじ？」などさらに短く縮めて使う場合もあります！
第2位：ごうぎら（すごい）（994票）
- 使う頻度が高そう
- 覚えられない
- ギラギラ！している！
語源を知ると納得？2位は「ごうぎら（すごい）」！
「すごい」を意味する方言「ごうぎら」。「豪気だ（ごうぎだ）」が変化して「ごうぎら」になったそうです。「すごいですね」という意味で「ごうぎらね～」「ごうぎらの～」などの言い回しをします！のんびりとした響きに癒やされますね！
第3位：よっぱら（飽き飽き）（716票）
- 酒に酔っていると思うかも
- お酒関係に思っちゃう
- 『もっぱら』でもなく？
酔っ払い…ではありません！3位は「よっぱら（飽き飽き）」！
「酔っ払い」と聞き間違えてしまいそうな「よっぱら」は「飽き飽き」や「もう充分」といった意味の方言！「飽きて嫌になってしまった」と言いたい時は「よっぱらんなった」と言います。どちらかというと悪い時に使う言葉ですが、「よっぱら」という響きはなんだか可愛らしいですね！
第4位：ばか（すごい、とても）（678票）
画像はX（@bakauke_hoshi）から引用 《拡大》
4位は「ばか（すごい、とても）」！
- 使い方を間違えたらえらいことになりますね
「すごい」や「とても」を意味する方言「ばか」。お菓子の「ばかうけ」も、この方言が使われています。お菓子の製造・販売会社である栗山米菓の本社が新潟にあること、開発当時に人気だったTV番組で「ばかうけ」という言葉を使っていたこともあり、大ヒットを願って商品名につけられたのだとか！
第5位：じょんのび（ゆったり、のんびり）（607票）
画像はX（@DIME_HACKS）から引用 《拡大》
5位は「じょんのび（ゆったり、のんびり）」！
- 言葉からのんびりしたニュアンスが伝わる
「ゆったり」や「のんびり」を意味する方言「じょんのび」。お店や施設名に使われるなど、新潟県民の方に愛されているおなじみの方言です！
第6位：しょうしい（恥ずかしい）（567票）
6位は「しょうしい（恥ずかしい）」！
- 『しょうしい』が『恥ずかしい』はどうしてなのかな
「恥ずかしい」という意味の方言「しょうしい」。漢字で書くと「笑止い」となり、ばかばかしいことを意味する「笑止」の意味が変化して「恥ずかしい」という意味になったと考えられています！
第7位：もんじゃくる（ぐちゃぐちゃにする）（545票）
7位は「もんじゃくる（ぐちゃぐちゃにする）」！
- 『もんじゃ焼きをもんじゃくる！』とか…？
「もんじゃくる」は、紙などを「ぐちゃぐちゃにする」という意味の方言。「もんじゃ」と言われると、もんじゃ焼きが思い浮かんでしまいますね！
第8位：大洋紙（模造紙）（472票）
画像はX（@koryu13）から引用 《拡大》
8位は「大洋紙（模造紙）」！
- 紙であることしかわからない
- 『大泉洋』に見えた
小学校の自由研究などに使われる大判の用紙「模造紙」。しかし新潟では「模造紙」という名称はあまり使われておらず、「大洋紙」と呼ばれています。「大きな洋紙」だから「大洋紙」になったという説も！
第9位：ぶちゃる（捨てる）（373票）
9位は「ぶちゃる（捨てる）」！
「捨てる」という意味の方言「ぶちゃる」。「びちゃる」や「べちゃる」などの言い方をする地域も。「ほったらかす」や「遠くへやる」という意味の「打ち遣る（うちやる）」という言葉から変化したそうです！
第10位：はらくっちぇ（お腹いっぱい、満腹）（360票）
10位は「はらくっちぇ（お腹いっぱい、満腹）」！
「お腹いっぱい」や「満腹」という意味の「はらくっちぇ」。「はら」はもちろん「お腹」、「くっちぇ」は「お腹がいっぱい」という意味の言葉「くちい」が変化したものと言われています！
新潟弁！意味が難しい「新潟の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,779名が選んだ＜新潟弁！意味が難しい「新潟の方言」ランキング＞でした。あなたが知っている「新潟の方言」はランクインしていましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,779名
調査日：2023年11月14日
